Examenidioom
Onder de veel voorkomende vragen bij kijk/luister-toetsen zijn de volgende. De volgende opdracht helpt je om de vragen beter en sneller te begrijpen. De volgende opdracht bestaat uit drie delen en duurt ongeveer 25 minuten:
1. Zet de zinnen beneden een lijst gescheiden door drie witregels. Vertaal de zinnen naar het NL.
2. Let op de “Verbfunktionsgruppen” van de vraagstelling, bijv. (Aussage, [stimmt überein mit], Inhalt) uit zin een. Vul de witregels nu met variaties op deze vragen, hier bijv. stimmt nicht überein mit, weicht ab von, lässt Übereinstimmung erkennen mit, etc. Gebruik ook je methode (TB 175f. en 180ff.) als inspiratiebron.
3. Ruil je lijst met je buurman en vul elkaars resultaten aan.
Aussage – ?, Inhalt – ?, übereinstimmen mit – ?
- Welche Aussage stimmt mit dem Inhalt des ersten Fragments überein?
- XY reagierte anfangs…
- Wer ergriff die Initiative zu …?
- Welche Aussage(n) stimmt / stimmen mit dem Inhalt dieses Fragments überein?
- Frau XY richtet sich mit ihrer Arbeit an…
- Worüber sind XYs Eltern unterschiedlicher Meinung?
- Was hat sich während … verändert?
- Die Ursachen von …
- Über welches Problem spricht XY am Schluss dieses Fragments?
- Beim Essen redet man über…
- Worüber macht XY sich Sorgen?
- Was trifft auf Tick, Trick und Track zu?
- Welche Aussage stimmt?
- Was ist am wichtigsten für Elisa?
- Wie urteilt Sarah über …?