Duits

Potztausend, da hat sich wieder einer ausgetobt. Entdecke ich neulich im Geschichtsbuch meines Sohnes (4vwo) die folgenden Mitteilungen:

Potztausend, da hat sich aber wieder einer ausgetobt. Aber wenn es darum geht, die Oosterburen zu schmähen, kann man hier ja immer auf kreative Köpfe rechnen, sogar wenn es um scheinbar tatsachenbasierte, wissenschaftsnahe Geistestätigkeiten geht wie im Fall der historischen Wissenschaften. Und wer eignete sich besser als der legendäre Kanzler der Einheit Helmut Kohl, um die Stereotypen in Sachen deutsch zu veranschaulichen? Alles gut und schön, aber dass man 2011 Folgendes in einem Geschichtsbuch für 4 vwo lesen darf, grenzt schon fast an Komik. Seit wann machen Kooten/de Bie eigentlich Schulbücher?

Bron: Geschiedeniswerkplaats Tweede fase vwo. Handboek historisch overzicht. Wolters-Noordhoff 2006, p. 189

Man stelle sich einmal vor, was geschähe, wenn über Ruud Lubbers in einem dt. Geschichtsbuch stünde, es handle sich um einen typischen Holländer: geldgeil, ignorant und einfältig. Der Vorteilsnahme für schuldig befunden, seinem Bruder Regierungsaufträge zuschanzend und so unsensibel und dumm, dass er sich nicht nur erwischen lässt, sondern nicht einmal einzusehen in der Lage war, dass er damit für eine Funktion innerhalb der NATO keine Unterstützung bei den USA mehr finden konnte…

Der theoretische Vortragsteil meines Workshops in Lunteren vom 5. März findet sich gleich hier (Literaturdidaktik) als .pdf zum Nachlesen. Wer mehr wissen und erfahren möchte: Ich bin unter christian.schlosser[at]hu.nl erreichbar und lasse mich gern dazu überreden, auch den praktischen Teil Ihren Lehrern/Studenten/Schülern näher zu bringen.

1. Warum heißt Münster eigentlich Münster?
2. Wie heißt die älteste Studentenkneipe Münsters?
3. Wer wurde in den Käfigen am Turm von St. Lamberti zur Schau gestellt?
4. Welche Bands spielten zuletzt im Rahmen des Projekts „Münsterbandnetz“ im Gleis 22?
5. In welchem Jahr eröffnete Wilhelm Aschendorff den Buchladen in der Bergstraße und legte damit den Grundstein für das heutige Unternehmen?
6. Wo befindet sich das Haus der Niederlande?
7. Welche berühmte deutsche Dichterin kam aus Münster?
8. Wie viele Hansesteine liegen in Münster?
9. Welche Autokennzeichen sind in Münster häufig zu sehen?
10. Was isst man in Münster? Nennen Sie mindestens zwei lokale Spezialitäten.
11. Wie hieß der Sommerhit der Münsteraner Studentenband Uwu Lena und was bedeutet der Titel?
12. Wie teuer ist ein Liter Buttermilch im Kaufhof in Münster?
13. Welches Gebäude steht in der Salzstraße 38?

Kijk eens aan: “Vizeweltmeister” en voetballer van het jaar 2010 Arjen Robben uit Bedum zit niet alleen bij Bayern München maar nu ook bij Wetten, dass… in een mooi shirt en met een flink glasje bier op de bank:

Arjen Robben op 3 oktober 2010 bij "Wetten, dass ..."

Later dit jaar komt nog een bioscoopversie als we zo doorgaan. Maar ook voorafgaand aan de Champions League wedstrijd in Basel (1:2) was er weer nieuws rondom LvG en de FCB.

Mag ik even voorstellen:

mijn klassenassistent Louis van Gaal und seine harmonischen Bayern …

Pijnlijk en genant, FC Bayern verliest thuis van het carnevalsclubje Mainz 05. Nou ja, de carnevalisten staan tegenwoordig op 1 in de Duitse Bundesliga en LvG zegt tijdens de persconferentie na de wedstrijd zelfs dat Mainz “Meister” zou kunnen worden. Dat is niet eens zo’n gek idee. In 1998 werd met 1. FC Kaiserslautern een club kampioen die net naar de 1. Bundesliga gepromoveerd was. (Vraag voor Landeskunde: Uit welk bondsland komen Mainz 05 en 1. FC Kaiserslautern?)

Hier kun je de persconferentie na de wedstrijd bekijken:

Deutsch mit Louis 3

1:51, 3:52

6:27, 8:00

8:20, 9:55

Eindelijk heeft ook FC Bayern München weer gescoord en gewonnen: 2:1 in Hoffenheim (of all places). Met een doelpunt in de laatste minuut nog wel. Wat daar o zo bijzonder aan is (in Duitsland heet het “Bayern-Dusel”) leggen van Bommel, van Buyten en van Gaal uit. In het Duits. Kijk maar:

Deutsch mit Louis 2

Op de villa zijn de collega’s van het netbookproject druk bezig om leermiddelen voor de 2e, 3e (en ook de 4e) klassen in digitaal formaat aan te bieden. Hiervoor hebben ze een prachtige website in elkaar gezet:

Duits is Cool

Daar kun je een heleboel oefeningen, uitleg en herhalingen vinden. Maak er gebruik van, het is de moeite waard.

De stem van de meester, luister en huiver…Nee, onzin. Maar met het bestandje hieronder kun je je spreekvaardigheid verbeteren. Gewoon downloaden, de extensie (.doc) vervangen door .mp3 en  dag en nacht beluisteren en naspreken totdat je in het Duits droomt. Dan naar de les gaan en bij Kennismakingsgesprek en SO vet scoren…Suc6!

Plauderecke_Kap1