Duits

Auch bei formellen Schreiben lassen sich interessante Wendungen entdecken, welche die Kommunikation persönlich gestalten helfen. Leider entspricht das nicht immer der Aufgabenstellung. Die Beispiele stammen aus einer Informationsanfrage beim Goethe Institut  Berlin, wo ein Sommerkurs belegt werden sollte. Ich habe Kopien verschickt, aber bisher leider noch keine Reaktion erhalten.

Opdracht: Verbeter de fouten in de volgende zinnen:

Meine Name ist Luise Redelijk und ich habe braune Haare. Ich bin siebzehn Jahre alt und ich habe eine schwester und sie heißt Laura.

Is est für mir vielleicht möglich um zu profitieren von Rabbat? Ich bin namlich ein Student!

Ich hoffe dass ich eine Sprachkurs kann folge und das alles was ich will möglich ist.

Darum ist also meine Frage ob Sie in den Somerferien in Berlin Sprachkurse geben wo ich an teilnehmen kann?

…möchte ich mich um die Ihnen angebotene Stelle eines Sprachkurs sich beteiligen.

Wenn ich nicht bei ein Deutsche Familien stehen kann, will ich gern in ein Hotel aufhalten.

Anbei finden Sie eine Obersicht meines Ausbildungswegs und meines Erfahrungsstands.

…wanneer dergleichen Lehrgangen gegeben wirden.

Können Sie mir Prospekten schicken mit informationen über Kursen passend zu mir?

Ich habe ein Geldmangel und aus diesem Grunde bin ich aufsuch nach einer gastfamilie ob einen billig Hotel.

Schreibst du gefälligst so bald wie möglich zurück.

Kennen Sie vielleicht billige Hotels in Berlin?

Was sind alle erfordern und kann ich eine Ermaßigung kriegen?

Vielen Dank fur ihre Muhe

Wieviel geht alles mir suzammen kosten?

________________________________________________