Duits

Bij het weekblad Spiegel vinden jullie een reeks filmpjes over een van de waarschijnlijk wel coolste steden van Europa. Netter Wochenendtrip …

Reise nach Berlin

Zo he, gefeliciteerd. Wat na de eerste helft waarschijnlijk niemand echt had verwacht kwam toch nog goed. En zo komt ook mijn droomfinale weer een stapje dichter bij. En ook in Lenaland, eeh, in Deutschland zijn ze al heel enthoesiast, kijk maar:

Of hier:

Het leuke aan de wedstrijden tussen Engeland en Duitsland is dat er altijd iets gebeurt dat enigzins memorabel is. 1966 in Wembley, 1990 in Italie, 1996 tijdens het EK en ook 2010 weer. En als je nu wilt weten of die bal van Lampard over de lijn was of niet, kijk hier naar het bewijs. Der Ball war nie und nimmer drin!

Wembley - Bloemfontein 1:1

Voor wie na de 4:0 van Duitsland tegen Australie en de in de eerste helft toch lichtelijk teleurstellende prestatie van Oranje een nieuwe geheimfavoriet op de wereldtitel zoekt hier een stukje “Landeskunde”:

Duitsland was drie keer wereldkampioen voetbal, in 1954, 1974 en 1990. En als je deze getallen onder elkaar schrijft en van elkaar aftrekt, dan krijg je:

1954

- 1974

- 1990

———–

- ????

It is written …

Dames en heren uit de 3e klassen,
ivm lesuitval op vrijdag, 21 mei as kunnen de geplande toetsen niet doorgaan. Wij zullen ons gedurende de eerstvolgende lessen op het taaldorp gaan voorbereiden en de schrijftoets (C3V1) dan wel hoofdstuktoets (C3V2) op een later moment moeten inplannen.
Ik ben me ervan bewust dat het een beetje kort dag is maar ik kan het niet helpen omdat ik ook niet om het taaldorp heen kan en wil plannen. Mocht je al met je persoonlijke toetsvoorbereiding zijn gestart dan bij deze mijn excuus voor het ongemak.

Hier vinden jullie het taalmateriaal ter voorbereiding van het taaldorp.

Kijk eens aan, daar heb je in het weekeinde een Nederlandse gymleraar Duits kampioen zien worden. In München. Voetbal nog wel. En terwijl sommige mensen beweren dat de “Freistaat” Bayern eigenlijk niet bij Duitsland hoort is deze deelstaat toch wel sinds 1949 trouw aan de constitutie, ook al is deze nog steeds niet geratificeert. En er is trouwens nog iets bijzonders uit dit bondsland te vermelden: men spreekt er “Hochdeutsch”, en dat kan ook Louis van Gaal. Kijk zelf maar:

Irre Meisterrede und Treueschwur

En wat leer je daarvan? Dat strakke leren broeken niet goed voor je articulatie zijn? Dat overmatige consumptie van bier tot hersenletsel kan gaan leiden? Dat je ook zonder diepgaande kennis van het Duits buitengewoon succesvol kunt zijn in Duitsland?

Ja, zeker. Mits je een team hebt met een geschatte waarde van 300 miljoen € en een lerarenopleiding. De rest van ons zal het gewoon met taalverwerving en een voor een dubbeltje geboren groep moeten proberen…Nou, vooruit!

Ja ja, wie kent ze niet, de naamvallen. Hieronder een herhaling van deze wereldberoemde eigenheid der Duitse taal. Hier komt werkelijk alles samen wat Duits zooo ontzettend leuk maakt: Meisterideologie, Horror, Untertanengeist cq. Subalternmentalität, en natuurlijk naamvallen.

DER WERWOLF
Ein Werwolf eines Nachts entwich
von Weib und Kind und sich begab
an eines Dorfschullehrers Grab
und bat ihn: “Bitte, beuge mich!”

Der Dorfschulmeister stieg hinauf
auf seines Blechschilds Messingknauf
und sprach zum Wolf, der seine Pfoten
geduldig kreuzte vor dem Toten:

“Der Werwolf”, sprach der gute Mann,
“des Weswolfs, Genitiv sodann,
dem Wemwolf, Dativ, wie mans nennt,
den Wenwolf, – damit hats ein End.”

Dem Werwolf schmeichelten die Fälle,
er rollte seine Augenbälle.
“Indessen”, bat er, “füge doch
zur Einzahl auch die Mehrzahl noch!”

Der Dorfschulmeister aber musste
gestehn, dass er von ihr nichts wusste.
Zwar Wölfe gäbs in großer Schar,
doch “Wer” gäbs nur im Singular.

Der Wolf erhob sich tränenblind -
er hatte ja doch Weib und Kind!!
Doch da er kein Gelehrter eben
so schied er dankend und ergeben.

Christian Morgenstern

Dames en heren,

n.a.v. de titel van hoofdstuk 13 even uw aandacht voor het volgende:

http://www.youtube.com/watch?v=JxpFEIbTe84&feature=related

Listen and learn! Volg dus maar gewoon de aanwijzingen in je methjodel eeeh …. methode en aan het eind van deze periode kun jij dat ook!

Als je trouwens meer over het jodeln wilt weten, kijk dan even hier.

Hoe leg je dat aan een buitenlander uit? En dan nog in het Duits?

Hier kun dan ook gelijk je een korte schrijfopdracht bij bedenken:
Leg in +/- 100 woorden in het Duits uit hoezo je Almere aan de Palestijnen zou moeten geven.